以下為房間介紹｜Room Overview
以下為房間介紹｜Room Overview
房間面積 13.28 m²（約 8 疊）
Room Size: 13.28 m² (Approx. 8 tatami)
費用 | Pricing
全包月租 | All-in Monthly Rent: JPY 140,000
(已包含房租、水電煤及高速 WiFi | Includes rent, utilities, and high-speed WiFi)
退房清潔費 | Cleaning Fee upon Move-out: JPY 10,000
(預收費用 | Pre-paid fee)
Remark: Utilities included for normal usage.
房間面積 14.03 m²（約 8.5 疊）
Room Size: 14.03 m² (Approx. 8.5 tatami)
費用 | Pricing
全包月租 | All-in Monthly Rent: JPY 140,000
(已包含房租、水電煤及高速 WiFi | Includes rent, utilities, and high-speed WiFi)
退房清潔費 | Cleaning Fee upon Move-out: JPY 10,000
(預收費用 | Pre-paid fee)
Remark: Utilities included for normal usage.
房間面積 7.87 m²（約 4.8 疊）
Room Size: 7.87 m² (Approx. 4.8 tatami)
費用 | Pricing
全包月租 | All-in Monthly Rent: JPY 100,000
(已包含房租、水電煤及高速 WiFi | Includes rent, utilities, and high-speed WiFi)
退房清潔費 | Cleaning Fee upon Move-out: JPY 10,000
(預收費用 | Pre-paid fee)
Remark: Utilities included for normal usage.
居住環境與生活配套
Living Environment & Nearby Amenities
📍 位置與周邊｜Location & Facilities nearby
🏠 宿舍地址｜Address
大阪府大阪市住之江区南加賀屋
Minamikagaya, Suminoe Ward, Osaka, Japan
🚉 交通方式｜Access
步行約 5分鐘可到達住之江公園站 - 4號出口
Approx. 5 minutes travel walking distance to Suminoekoen Station (Exit 4)
🗺️ Google Maps
https://maps.app.goo.gl/DRTUoPcqkk9WSHao6
📹 宿舍影片｜Video Tour
如有興趣了解或預約入住，歡迎聯絡我們。
For enquiries or booking, please feel free to contact us.
「曉・生活旅居館」是以月租方式經營的高品質住宿空間。無論您是來大阪公幹、讀書、短期旅居，或是與家人、朋友、同事結伴入住，我們都能提供一個兼具舒適、實用與深度生活感的居住環境。
我們深知長期居住的細節需求，屋內設施一應俱全，讓您即使在異鄉也能輕鬆享受居家生活：
全方位家電： 設有日式浴室、暖氣供應，並配備洗衣機、乾衣機、洗碗碟機。
完善廚具： 提供碗筷、刀具及各類煮食工具，滿足喜愛下廚的您。
貼心無障礙： 室內設有電梯，方便長者出入，亦讓搬運行李變得毫不費力。
專屬車位： 設有私家車位，是自駕遊人士探索關西的最強後盾。
生活在「住之江」，日常所需與娛樂享受盡在咫尺：
美食與日常： 周邊擁有多間餐廳及便利店，飲食選擇極其豐富。
綜合娛樂： 鄰近大型娛樂設施，涵蓋保齡球、飛鏢、棒球、桌球及電子遊戲，無論放鬆或聚會都充滿樂趣。
自然休憩： 緊鄰環境優美的公園空間，讓您在繁忙的城市生活中找到平衡。
地理位置極其優越，出行簡單直接：
鄰近 「住之江公園站」（四つ橋線）。
無需轉乘：直達 心齋橋、難波、梅田 等大阪三大核心區域。
Akatsuki Lifestyle Residence is a high-quality accommodation, operated on a monthly rental basis.
Ideal for business trips, study stays, short-term living, or group stays with family, friends, and colleagues.
A space designed for comfort, practicality, and a true sense of home.
Fully equipped, move-in ready.
Japanese-style bathroom, heating system, washing machine, dryer, dishwasher.
Tableware, knives, and complete cooking utensils — everything prepared for daily living.
Indoor elevator — easy access for all ages, convenient for luggage.
Private parking space — perfect for guests who prefer driving.
Everything you need, within reach.
Restaurants, convenience stores — daily life made simple.
Entertainment facilities nearby — bowling, darts, baseball, billiards, arcade games.
Parks and green spaces — ideal for walking, relaxing, and slowing down.
Located near Suminoekoen Station (Yotsubashi Line).
Direct access — no transfers needed.
Shinsaibashi, Namba, Umeda — all within easy reach.
暁－生活旅居館｜住客入住須知
Akatsuki Lifestyle Residence – Guest Rules & Regulations
本物業採用日本法律下之「定期借家契約（Fixed-Term Lease）」形式營運。租賃期屆滿後，租賃關係即告終止，住客不享有自動續約權，須按合約辦理遷出手續。如需延長居住，請於期滿前最少一個月提出申請，經雙方同意後重新簽署新合約。
This property operates under a Fixed-Term Lease Agreement in accordance with Japanese law. Upon expiration of the lease, the tenancy will terminate automatically without renewal rights. Guests must vacate according to the agreement. If an extension is required, please apply at least one month in advance. A new contract may be signed upon mutual agreement.
履行租期：住客須依照已簽訂之合約履行租期，租賃期間原則上不得提前終止，具體安排依合約條款辦理。
Lease Compliance: Guests must adhere to the agreed lease period. Early termination is generally not allowed unless otherwise specified in the contract.
準時退房：住客須於租約期滿日當天上午 11:00 前完成退房並交還所有鑰匙及物品。逾時使用將可能產生額外費用。
Check-out Requirement: Guests must complete check-out and return all keys by 11:00 AM on the lease end date. Late check-out may incur additional charges.
清潔費用：退房時將統一收取 ¥10,000 完約清潔費。如室內出現嚴重污損、異味（如煙味）或殘留大量垃圾，管理方將另行收取特殊清潔及除味費用。
Cleaning Fee: A standard move-out cleaning fee of ¥10,000 will be charged. Additional fees may apply for excessive dirt, odor (e.g. smoke), or leftover garbage.
入住時間（Check-in）：下午 3:00 至 晚上 10:00
退房時間（Check-out）：上午 11:00 前
Check-in: 3:00 PM – 10:00 PM
Check-out: By 11:00 AM
愛護設備：請妥善使用室內所有設施，包括電梯、洗衣機、乾衣機及洗碗機等。
Proper Use: Please use all facilities properly, including elevator, washing machine, dryer, and dishwasher.
賠償責任：如因人為因素（包括故意或過失）導致設施、傢俬、牆壁或門窗損壞，住客須負擔合理之維修或更換費用。
Damage Liability: Guests are responsible for reasonable repair or replacement costs caused by misuse or negligence.
維修申報：如遇設備問題，請即時聯絡管理方處理，嚴禁自行拆卸或維修。
Maintenance Reporting: Please contact management immediately for any issues. Do not attempt repairs yourself.
操作導覽：住客可參考官方 YouTube 頻道之操作教學。如因錯誤使用設備導致損壞，相關費用將由住客承擔。
Usage Guidance: Please refer to our official YouTube channel for appliance instructions. Improper use resulting in damage will be charged accordingly.
節能要求：外出時請關閉所有電器及冷暖氣設備，並嚴禁擅自改裝任何設備。
Energy Saving: Turn off all appliances and air conditioning when leaving. Unauthorized modifications are prohibited.
全面禁煙：全館（包括房間及公共空間）嚴禁吸煙（包括電子煙），並嚴禁使用明火。違者將可能產生除味及相關費用。
No Smoking: Smoking (including e-cigarettes) and open flames are strictly prohibited. Additional cleaning or deodorizing fees may apply if violated.
氣味管理：請避免產生影響他人之強烈氣味（如煙味或濃烈食物氣味）。
Odor Control: Please avoid strong odors that may disturb others.
保持安靜：請保持鄰里和睦，避免產生噪音，特別於夜間時段。
Noise Control: Please keep noise levels low, especially at night.
公共空間：使用後請保持整潔，並將物品歸回原位。
Shared Spaces: Keep common areas clean and return items after use.
住客須嚴格依照大阪市垃圾分類規定處理垃圾，並於指定時間及地點棄置。如因違規產生費用，將由住客承擔。
Guests must follow Osaka City garbage separation rules and dispose of waste at designated times and locations. Any penalties will be borne by the guest.
車位僅供已登記之住客車輛使用，嚴禁轉讓或借予他人。管理方不對車輛損壞或遺失負責。
Parking is for registered guests only. Transfer or lending is prohibited. Management is not responsible for damage or loss.
訪客限制：嚴禁非住客留宿
Visitors: Overnight guests are not allowed.
轉租限制：嚴禁轉租或以任何形式提供第三方使用（包括短租平台）。
Subletting: Subletting or listing on short-term rental platforms is strictly prohibited.
用途限制：房間僅供居住用途，禁止用作商業或非法活動。
Usage: Residential use only. Commercial or illegal activities are prohibited.
寵物規定：嚴禁攜帶或飼養寵物。
Pets: No pets allowed.
鑰匙遺失：如遺失鑰匙，住客須承擔更換費用。
Lost Key: Replacement costs will be charged.
緊急進入：於緊急或必要管理情況下，管理方可進入房間處理。
Emergency Access: Management may enter the room in emergencies or when necessary.
如有任何疑問，歡迎隨時與我們聯絡，我們樂意為您提供協助。
If you have any questions, please feel free to contact us. We will be happy to assist you.